Elrandir, au son de la voix rauque depuis un moment disparue dans l'auberge, fut heureux de voir Taranis s'avancer dans l'auberge. Il paraissait assoifé, mais également affamé par un long périple. Il fit alors signe à Grim de servir une copieuse portion de porc grillé.